人窮、才窮、詞也窮，故名之。
摘錄自逯耀東《胡適與當代史學家》中的〈胡適身在此山中〉，p.26：
胡適自己就說，他雖然可以過很規矩的生活，有時也可以過很 gay 的生活。胡適說這個 gay 字很難譯，略含快樂和放浪之意。胡適說這外面很少知道的。並且說他沒有嗜好則已，若有嗜好必沈溺下去。煙霞洞三月，就是過得很 gay 的生活。
其實以 Yahoo 字典 的解釋來看，也還是有這個意思。我外文書不讀，不確定現在還有沒有人（敢）這樣用。
相當有趣 XD
沒有留言:
張貼留言